ES> El Encuentro Internacional de Arte Contemporáneo DE USO COMUM es un evento dedicado al debate sobre prácticas artísticas contemporáneas en relación a la comunidad. 

Desde intervenciones urbanas a trabajos comunitarios, estas practicas artísticas son cada vez más comunes entre artistas y gestiones autónomas de arte; que han pasado de una práctica marginal a un requisito solicitado en programas institucionales y fondos concursables nacionales e internacionales.

Oscilando muchas veces entre intervenciones significativas en procesos sociales a conductas peternalistas, caritativas y estereotipadas, el Arte y Comunidad se debate entre la acción política y la propaganda política, entre la reparación debil de falencias estatales a la habilitación de estrategias cognitivas.

Este encuentro tiene el objetivo de analizar y diagramar conceptualmente estas diferencias, y abrir una instancia de reflexión y debate acerca de los modos en que se utilizan. 

PT> O Encontro Internacional de Arte Contemporânea DE USO COMUM é um evento dedicado ao debate sobre práticas artísticas contemporâneas relacionadas à comunidade. 

Desde intervenções urbanas a trabalhos comunitários, essas práticas artísticas são cada vez mais comuns entre artistas e gestões autônomas de arte; que tem passado de uma prática marginal a um requisito solicitado por programas institucionais e por programas de incentivo nacionais e internacionais.

Oscilando muitas vezes entre intervenções significativas em processos sociais a condutas paternalistas, caritativas e estereotipadas, o Arte e Comunidade busca estabelecer o debate entre a ação política e a propaganda política, entre a reparação frágil de falências estatais à habilitação de estratégias cognitivas.

Esse encontro tem como objetivo analisar e diagramar conceitualmente essas diferenças e abrir uma instância de reflexão e debate sobre os modos em que se utilizam.

EN> The Contemporary Art International Meeting DE USO COMUM is an event dedicated to the debate on contemporary artistic practices related to the community.

From urban interventions to community works, these artistic practices are increasingly common among artists and art running spaces; which has shifted from a marginal practice to a requirement called by institutional programs and by national and international cultural programs.

Often oscillating between significant interventions in social processes and paternalistic, charitable and stereotyped behaviors, this Art and Community seeks to establish the debate between political action and political propaganda, between the repair of the state fragilities and the habilitation of cognitive strategies.

This meeting aims to conceptually analyze and diagram these differences and open an instance of reflection and debate about the ways in which they are used.